连正著《茅盾小说在日本的译介与研究》出版

【编者按】茅盾（1896—1981），浙江桐乡人。著名作家、文艺评论家，新文化运动的先驱者，中国革命文艺的奠基人之一。2005年被重庆市人民政府评为重庆历史名人，是重庆历史名人馆内陈列的200位历史名人之一。

近日，连正著《茅盾小说在日本的译介与研究》（2023年2月版）由中国社会科学出版社正式出版发行。

内容简介：

本书为河北大学红色文学与文化研究中心“红色文化研究丛书”之一。作者力图探究中日学界在茅盾研究领域中存在的对话与争鸣，述评日本学者独特的研究方法和视角，分析茅盾小说对日本作家作品创作产生的影响，借助日本之“他山之石”阐释了茅盾小说在域外文化体系中所释放出的文学价值和文化意蕴。在细读、翻译和研究所掌握的大量一手日文文献史料的基础上，对茅盾小说在日本的译介与研究历史展开了详细地考证与梳理，最终整合完成了一部较为完整的日本茅盾小说译介与研究史论稿。本著作中不仅附加了茅盾小说日译本及日本学者茅盾研究专著的封面照片、报刊书影，还在书后附录中详细罗列了大量迄今所发现的日本茅盾研究文献目录，为读者了解茅盾小说在日本的传播情况提供了迄今为止最全面的史料参考。

（本文转载自民国滋味公众号，内容略有删节）